Sinistre gocho, pléonasme

Mi-avril, nos amis italiens vont pouvoir se livrer à leur jeu favori : voter.
Après 20 mois d'exercice du sinistre (*) Prodi, ils semblent décidés à offrir une revanche à Berlusconi, avec qui au moins on ne s'ennuie pas.
(*) sinistre comme lugubre, triste à mourir, ennuyeux, mais aussi comme "gocho" en italien (sinistro).
Quant au bilan du prof, apparemment, les italiens le trouvent sinistré aussi.